Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to be sapped

  • 1 sapped

    past tense, past participle; see sap II

    English-spanish dictionary > sapped

  • 2 to be sapped

    quedarse agotado,-a

    English-spanish dictionary > to be sapped

  • 3 sap

    I sæp noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) savia

    II sæp past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) debilitr, minar, agotar
    tr[sæp]
    1 SMALLBOTANY/SMALL savia
    2 figurative use (energy, vigour) energía, vigor nombre masculino
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (person) bobo,-a, inocentón,-ona
    ————————
    tr[sæp]
    1 SMALLMILITARY/SMALL zapa
    1 (weaken) debilitar, agotar, minar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be sapped quedarse agotado,-a
    sap ['sæp] vt, sapped ; sapping
    1) undermine: socavar
    2) weaken: minar, debilitar
    sap n
    1) : savia f (de una planta)
    2) sucker: inocentón m, -tona f
    n.
    • aguaza s.f.
    • jugo s.m.
    • monigote s.m.
    • savia s.f.
    • sámago s.m.
    • zapa s.f.
    • zumo s.m.
    v.
    • chupar v.
    • minar v.
    • socavar v.
    • zapar v.

    I sæp
    1) u savia f
    2) c ( fool) (colloq & dated) infeliz mf, inocentón, -tona m,f (fam)

    II
    transitive verb - pp- \<\<strength/energy/enthusiasm\>\> minar, socavar; \<\<confidence/health\>\> minar

    I
    [sæp]
    N (Bot) savia f
    II [sæp]
    1.
    N (Mil) (=trench) zapa f
    2.
    VT (=undermine) minar; (=weaken) debilitar; (=exhaust) agotar (las fuerzas de)

    III
    ** [sæp]
    N (=fool) bobo(-a) m / f

    you sap! — ¡bobo!

    * * *

    I [sæp]
    1) u savia f
    2) c ( fool) (colloq & dated) infeliz mf, inocentón, -tona m,f (fam)

    II
    transitive verb - pp- \<\<strength/energy/enthusiasm\>\> minar, socavar; \<\<confidence/health\>\> minar

    English-spanish dictionary > sap

  • 4 sap

    s.
    1 savia (de planta)
    2 papanatas (familiar) (gullible person), pardillo(a) (España)
    3 estúpido, bobo, otario.
    4 SAP, Protocolo de Anuncios de Servicio.
    5 SAP, canal de audio del Comité de Normas de Televisión Nacional usado para transmisión auxiliar, Programa de Audio Secundario.
    vt.
    1 minar, debilitar (undermine) (& sentido figurado)
    2 vaciar.
    3 agotar, gastar.
    4 restar fuerza a, socavar las bases de.
    5 extraer la savia de.
    6 zapar, trabajar con zapa.
    vi.
    caminar por mina o debajo de tierra, obrar ocultamente o por bajo mano, introducirse furtiva y cautelosamente en alguna parte.
    (pt & pp sapped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sap

См. также в других словарях:

  • Sapped — Sap Sap, v. t. [imp. & p. p. {Sapped}; p. pr. & vb. n. {Sapping}.] [F. saper (cf. Sp. zapar, It. zapare), fr. sape a sort of scythe, LL. sappa a sort of mattock.] 1. To subvert by digging or wearing away; to mine; to undermine; to destroy the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sapped — Synonyms and related words: ausgespielt, burned out, devitalized, disabled, drained, effete, enervated, enfeebled, eviscerated, exhausted, fatigued, incapacitated, played out, run down, spent, used up, wasted, weakened, worn, worn out …   Moby Thesaurus

  • sapped — sæp n. juice of a plant, fluid which circulates through a plant; essential body fluid (such as blood); vigor, health, vitality; fool, gullible person (Slang); deep tunnel or trench leading to an enemy s fort (Military) v. remove sap, drain sap;… …   English contemporary dictionary

  • sapped — past of sap …   Useful english dictionary

  • wore him out — sapped his strength, made him tired …   English contemporary dictionary

  • sap — I UK [sæp] / US noun Word forms sap : singular sap plural saps 1) [uncountable] a sticky substance found in plants and trees 2) [countable] informal old fashioned someone who trusts people too much and can easily be cheated The poor sap really… …   English dictionary

  • sap — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sæp; akin to Old High German saf sap Date: before 12th century 1. a. the fluid part of a plant; specifically a watery solution that circulates through a plant s vascular system b. (1) a body… …   New Collegiate Dictionary

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • sap — sap1 [ sæp ] noun 1. ) uncount a sticky substance found in plants and trees 2. ) count INFORMAL OLD FASHIONED someone who trusts people too much and can easily be cheated: The poor sap really believed Volvano would help him. sap sap 2 [ sæp ]… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sap — [[t]sæ̱p[/t]] saps, sapping, sapped 1) VERB If something saps your strength or confidence, it gradually weakens or destroys it. [V n] I was afraid the sickness had sapped my strength... [V n] Analysts say the recession in Japan has sapped… …   English dictionary

  • sap — sap1 noun 1》 the fluid, chiefly water with dissolved sugars and mineral salts, circulating in the vascular system of a plant. 2》 vigour or energy. verb (saps, sapping, sapped) gradually weaken (a person s strength or power). ↘(sap someone of)… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»